朝一

2009年4月11日残滓/眼福

公開二日目のレッドクリフPartⅡ を観てまいりました。
PartⅠを吹き替えで見たので今回も吹き替え版です。
前回吹き替えしか上映していなかったのに、今回は字幕もありでやってるって
訳わかんないっス。＞映画館
するなら最初から字幕ありで上映して欲しかったけど、
何語かわからん中国語系は聞いても聞きなれてないから吹き替えでいいやと思ったのと、
字幕版自体俳優の声が吹きかえられているのもあるらしいので（日本人俳優以外でもｖｖ）、
生声でないなら吹き替えと代わらんわ、ということで…ｖｖ
　
赤壁の戦いってこんなんだっけな～？と思いながら観ておりましたが、
孔明が火を焚いて気流を変えて風向き変えるんじゃなかったっけ？
↑
脚色？
　
前半は尚香メインヒロインで進み、後半は小喬メインヒロインで進みました。
面白かったけれども、
敵味方入り乱れてる戦闘シーンは見辛かったというか、
戦ってるのはわかるけど、
陣営としてどういう攻め方をしているかが上手く伝わってこない。
気がつくと敵と遣り合ってて倒してるな感じで、
戦闘シーンの迫力はあったけど、見せ方は下手かもｖｖと思いました。
納得いかんのが曹操の退き方はもっとやり方があったろうに…。
途中、良い感じに魅せてたのに最後には丞相をつまらん駒にしおってからに…。
周瑜ももちっと策謀家でもいいんじゃないかと思うくらい清廉潔白でつまらん…。
孫権は相変わらず色男でしたが。（笑）
　
まとめてあるっちゃーあったんですけど、
微妙にもったいないかなぁ？って感じが否めませんでした。
映画的にはPartⅠのほうが完成度あるかな～？ってところで。
　
丁度、ポイントが貯まったのでタダ観の上にポップコーン券付きで、
観終わってから券を交換して、ポップコーンつまみながら帰りました。